2021年美版《捉迷藏》是对韩国原版经典恐怖片的翻拍，由Joel David Moore执导，Hyde Park娱乐公司制作。影片核心剧情聚焦于一个搬入理想新家的家庭，他们逐渐发现这所房子并非独属于自己，而是与隐藏的、充满敌意的陌生人共享。一场为了生存而进行的致命游戏就此展开。影片继承了原版由许政导演奠定的核心主题，深入挖掘了现代生活中对家庭空间安全的焦虑、邻里关系的疏离感以及潜藏于社会表象下的威胁。美版制作在保留原故事紧张悬疑内核的同时，将背景与文化语境进行本地化转换，旨在为北美观众带来更贴近现实的恐惧共鸣。制作方于11月26日正式开机，并在随后几周内陆续公布主演卡司阵容。这部翻拍作品试图在致敬原作的基础上，通过美式惊悚片的叙事节奏和视听语言，重新演绎这场关于身份、占有与生存的惊心追逐，成为连接东西方恐怖电影美学的一次尝试。